La Grand mère de Jade de Frédérique Deghelt (Editions Actes Sud, 379 pages)

Ce livre commence de façon émouvante: une jolie histoire entre Jade et sa grand-mère. Jade sauve sa grand-mère. Jade ne souhaite pas que celle-ci en hospice, alors elle la récupère et la ramène chez elle à Paris. Ce roman est une merveille où la littérature est présente : "(...) Il y avait dans ces ouvrages la comtesse de Ségur, Jack London, Victor Hugo, Colette, Jules Verne, Edmond Rostand et même des classiques du théâtre comme Molière ou Racine. J'ai voulu tout d'abord retrouver les histoires de Jules Verne que nous lisait mon grand-oncle. Puis j'ai glissé un oeil dans Les Misérables puis dans tout le reste et j'ai pris l'habitude de lire chaque jour quelques pages, toujours plus de pages. Quelle merveilleuse découverte. (...)"

Dès le début, on découvre que "Mamoune"(c'est comme ça que Jade appelle sa grand-mère) va dévoiler quelque chose à sa petite fille : "(...) Quand je lui raconte mon histoire, je la sens très loin de moi. Et comment pourrait-elle comprendre que lire, à mon époque, c'était avant tout dépenser de la lumière, perdre son temps à ne rien faire?(...), lui expliquer que la littérature c'est toute sa vie : (...) Maintenant quand je parcours ce livre de citations, de poèmes, d'extraits de tous les ouvrages que j'ai aimés, c'est un peu comme si ma vie rêvée se tenait là, blottie entre les pages. Je ne peux jamais relire ce cahier sans qu'il me tire des larmes. Il est ma vie, racontée par les plus grands auteurs du monde. C'est un livre unique, le plus précieux que je possède. J'ai mis mes pas dans les mots que me soufflait le ciel, celui qui abrite mes amours d'écrivains."

Jade, elle, écrit, et ayant reçu plusieurs refus, elle fait lire à sa grand mère son manuscrit qui tente de le corriger correctement : "(...) Ah, si elle laissait libre cours à cette élégance sans déguiser ses personnages en marionnettes caricaturales... Si elle pouvait mettre cette pureté au service de la judicieuse intuition qu'elle a des êtres humains... Mais je ne sais si mon exhortation à plus de simplicité va la heurter ou la séduire. (...)" Entretemps "Mamoune" rencontre quelqu'un (à découvrir dans le livre bien sûr) : "(...)C'est comme ça qu'a commencé cette belle relation. Je ne sais pas si je la raconterai à Jade. Elle ne manquera sûrement pas de me demander si j'ai aimé cet homme. Sans doute. A ma façon. C'était une amitié pure ; le sentiment amoureux n'y avait pas sa place. J'étais une femme modeste dont l'ascension n'aurait impressionné personne puisqu'elle n'était pas sociale. Dans ce coin de France montagnard où les paysans confondent érudition et niveau de richesse, je me sentais en possession d'un trésor plein de lumière, celle des mots. (...)" Sa petite-fille aussi rencontre quelqu'un, elle tombe amoureuse. Le texte est beau, la littérature y est présente, l'amour des livres... Cependant, il manque des pages, j'aimerais connaître un petit peu plus. Un livre plaisir que je relirai !!!

Des billets intéressants chez : Clarabel, Cuné, Arrajou, Hélène, Leiloona, Liliba, Mot-à-mots.